Feeling stuck? Here's how to break out of the polarizing roles that are suffocating the vitality of your relationship.