语言与情感

英语中”爱”与”坠入爱河”看似相近，实则在概念上截然不同。研究表明，”爱上”某人往往与性欲密切相关，而单纯的”爱”则更多指向情感与关怀。英语词汇的笼统性，迫使人们借助隐喻和修饰语来区分不同类型的爱，而这个小小的介词”in”，正是区分激情与深情的关键所在。