It’s no fun having a needle stuck into your arm. But remember: You’re not just getting a flu shot for yourself — you’re protecting your family, friends, coworkers and community, too.

往手臂上扎一针确实不好受。但请记住:接种流感疫苗不只是为了你自己——你同时也在保护你的家人、朋友、同事和整个社区。
本文是TED”如何成为更好的人”系列的一部分,该系列收录了TED社区人士提供的实用建议;点击浏览所有文章。
流感季节又到了。你打流感疫苗了吗?你是否在疑惑自己是否真的需要打?毕竟,你好几年都没得过流感了。或者,你正在努力说服别人去接种?
流感——即流行性感冒——至今仍是一种极度危险的疾病。是的,自1918年西班牙流感大爆发(那次疫情造成全球数千万人死亡)以来,医学界已取得了巨大进步。(观看TED-Ed的”1918年流感的教训“了解更多。) 但每年仍有多达500万例严重流感病例,导致数十万人死亡。
为什么流感至今无法被根除?“首先,流感病毒有100多种亚型,且每个季节流行的毒株都会发生变化,”医生兼教育者 Melvin Sanicas 在一堂TED-Ed课程中解释道。”其次,流感的遗传密码使其变异速度比许多其他病毒更快。”
以下是关于流感疫苗最常见的几个误区——以及真相。
误区一:接种流感疫苗会让你得流感。
先把话说清楚:流感疫苗不会让你得流感。疫苗中含有灭活的病毒,能帮助你的身体识别真正的流感病毒并作出应对。接种后约两周内,你的身体应会产生必要的流感抗体。”接种后你可能会感到疲倦和酸痛,但那不是感染,”Sanicas说,”那是你的免疫系统对疫苗的正常反应。”
虽然某些其他疫苗(如麻疹或水痘疫苗)含有减毒活病毒,但流感疫苗并不含活病毒。这也正是你每年都需要接种流感疫苗的原因之一。仅需接种一两剂活病毒疫苗,就足以让你终身免疫水痘;而像流感疫苗这样的灭活疫苗,则需要定期补种才能维持免疫效果。
误区二:每时每刻都有那么多不同的流感病毒株在流行,一支流感疫苗无法保护你免受所有病毒株侵害——那还有必要打吗?
是的,流感病毒一直在变异,这也是为什么世界卫生组织每年都要重新研制新的流感疫苗,以应对当季预计最为流行的流感毒株。有个有趣的小知识:科学家每年2月开会确定北半球流感疫苗的”配方”;南半球的”配方”则在9月确定。
对于65岁以下的人群,你通常会接种针对四种不同流感类型的疫苗(提醒一下怕打针的朋友:这是一针搞定,而不是打四针)。”即便流感病毒毒株进一步变异,疫苗与其的匹配度通常也足够接近——即使接种者仍然感染了流感,其病情也会比未接种时更轻、病程也更短,”Sanicas说。
误区三:年轻健康的人不需要打流感疫苗——那是老人和病人才需要的。
即使你正值壮年、身体健康,也有可能感染流感——尤其是当你因为患上其他疾病或睡眠不足而导致免疫系统下降时。
流感疫苗还有另一个重要的理由需要尽可能广泛接种,尤其是在城市中:群体免疫。”接种疫苗的人不仅保护了自己,还通过阻断疾病在社区中的传播,间接保护了社区内未接种疫苗的人,”布宜诺斯艾利斯的医学研究员Romina Libster在一场TEDxRiodelaPlata演讲中解释道。”他们形成了一种保护屏障,使未接种者免于接触疾病。未接种疫苗的人仅凭身处已接种人群之中便能获得的这种间接保护,称为群体免疫。”
她补充道:”社区中许多人几乎完全依赖这种群体免疫来抵御疾病。信息图表中那些未接种疫苗的人并非假设的存在。他们是我们的外甥女和外甥、我们的孩子——可能还太小,尚未到可以接种第一针的年龄。[编者注:大多数婴儿应从六个月大时开始接种。]他们是我们的父母、兄弟姐妹、熟人——可能患有某种疾病或正在服用降低免疫力的药物。也有人对某种特定疫苗过敏。甚至可能包括我们当中那些已经接种、但疫苗未产生预期效果的人——因为疫苗并非百分之百有效。”
群体免疫要发挥作用,需要足够大比例的人口接种疫苗——这称为阈值。一旦接种率低于阈值,疾病便会更容易传播,此前已被控制的疾病就会出现暴发——例如今年全球麻疹的卷土重来。
如果你没有接种流感疫苗但身体健康,你也许足够幸运,不会感染流感。然而,即使你没有生病,你仍可能携带病毒并将其传播给他人——一位患有哮喘或糖尿病的朋友(美国疾控中心列出了一长串流感并发症高危人群)、一位免疫功能低下的同事、一个新生儿,或其他高危群体中的人。对于这些人群来说,潜在的并发症可能非常严重,甚至危及生命。
误区四:上述高危人群不应接种流感疫苗。
这是错误的。孕妇和许多患有慢性病的人仍然可以接种流感疫苗,考虑到他们一旦感染流感所面临的风险,接种是明智之举。流感疫苗经过精心设计,力求对尽可能广泛的人群安全适用。
如果你不确定是否应该接种,请咨询医生或值得信赖的卫生专业人员。少数人可能对流感疫苗中的成分过敏,但你的医生可以根据你的病史给出建议。
对于那些无法接种流感疫苗的人,群体免疫至关重要,因此其他所有人都有责任去接种。无论你自我感觉多么健康,你仍然可能让他人陷入危险。
观看这堂TED-Ed课程,了解为什么你每年都需要接种流感疫苗:
https://ed.ted.com/lessons/why-do-you-need-to-get-a-flu-shot-every-year-melvin-sanicas
观看这场关于群体免疫的TEDxRiodelaPlata演讲: