我童年的岛屿上，太多事物已悄然消逝。帕尼奥洛会是下一个吗？
我对夏威夷牛仔的迷恋，始于欧胡岛北岸——那片被大浪与炫技冲浪者点缀的宁静地带。每逢周日，我们这些乡下孩子会悄悄溜进一片紧临海滩、粗犷开阔的马球场。我们偷偷打量那些聚集在白色大帐篷下的檀香山上流社会人士——男士穿深蓝色运动外套，女士踩着高跟鞋，一边啜饮香槟，一边观看比赛。查尔斯王子曾在那里打球，还有一些热衷于周游世界的阿根廷人，但我们真正支持的球员是帕尼奥洛。他们来自毛伊岛和大岛，挥舞球槌的姿势，宛如古夏威夷人挥动长矛。有些人是传教士家族的后裔，或是拥有威基基酒店的家族子弟；另一些则是原住民夏威夷骑手，自成一格。我们最爱的是图纳·桑帕约，一个体格壮实的本地人，他说皮钦英语骂人的架势，曾让查尔斯王子从马背上跳下，将手套摔在地上，愤然离场。
克林特·伊斯特伍德式的牛仔满身火气、腰间挂枪，而夏威夷帕尼奥洛却拥有一颗温柔的灵魂——他对花卉种类的了解，不亚于对牛的品种。
当然，大多数美国孩子和我一样，是在对牛仔的崇拜中长大的。但克林特·伊斯特伍德式的牛仔满身火气、腰间挂枪，夏威夷帕尼奥洛却拥有一颗温柔的灵魂、一门优美的语言，以及一种更加柔情甜蜜、而非苦楚哀怨的音乐。帕尼奥洛对花卉种类的了解，不亚于对牛的品种。他把花朵编成花环，缠绕在帽沿上。他教自己的马在海中游泳，也教它们在参差锋利的熔岩地上稳步而行。