核心观点
- 交友资料中的语言错误可能暗示缺乏智识，而智识通常被认为是吸引力的一部分。
- 交友简介中含有语言错误的人，在社交吸引力和浪漫吸引力方面的评分更低。
- 语言错误与照片清晰度对吸引力判断的影响方式不同。
在网络交友中，浏览者通常通过资料主人的照片——展示其外貌和气质——来形成对该人的第一印象。然而，一些交友网站会在双方匹配成功之前对头像进行模糊处理，因此，在缺乏视觉信息的情况下，浏览者或许会转而依赖交友资料简介来形成对资料主人的印象。因此，认真撰写个人简介、避免出现打字、语法或拼写错误至关重要。此类错误可能影响他人对其智识水平的判断，而这一点尤为关键——因为聪明的人往往被认为比不那么聪明的人更具吸引力。
荷兰蒂尔堡大学的特丝·范德赞登及其同事旨在评估交友资料简介中语言错误所产生的影响。研究参与者被分为两组，一组看到的是模糊处理的照片，另一组看到的是清晰照片。随后，每组再被细分，分别看到含有语言错误或无语言错误的书面交友简介。
为核实参与者是否确实阅读了简介，研究人员在要求他们进行评分之前，先请其回答两道关于简介内容的问题。研究中使用的头像照片事先被评定为具有中等程度的外貌吸引力，并与四份在部分相对中性内容上存在差异的书面简介配对。男女参与者所看到的文本内容完全相同，仅有一个性别专属词语有所不同（his/her）（Van der Zanden, Schouten, Mos, & Krahmer, 2020）。
含有语言错误的简介，其错误均匀分布于文本各处，示例如下：
- “我只是觉得我想再次坠爱河“（打字错误）
- “希望你们能一起笑Talking about the things you experienced”（大写字母错误）
每份资料的吸引力评分从以下四个维度进行评估：
- 外貌吸引力：“我认为这个人长得好看。”
- 社交吸引力：“我觉得我可以和这个人成为朋友。”
- 浪漫吸引力：“我希望和这个人发展恋爱关系。”
- 约会意愿：“我想更多地了解这个人。”
语言错误与吸引力
首先值得一提的是，仅有33.5%的参与者表示注意到了所看简介中存在语言错误，其余参与者则表示未曾发现或不确定。然而，注意到语言错误的参与者，对这些简介主人的社交吸引力和浪漫吸引力的评分，均低于简介无错误者。换言之，他们认为自己既无法与对方发展恋爱关系，甚至难以成为朋友。然而，在外貌吸引力评分和约会意愿方面，有错误与无错误简介的主人之间并无差异——即参与者并未因此认为对方外貌更差，也并未因此降低对对方的好奇心。
此外，配有清晰未模糊照片的资料，其外貌吸引力评分高于配有模糊照片的资料。然而，在社交吸引力、浪漫吸引力和约会意愿方面，模糊与非模糊照片之间并无评分差异。也就是说，模糊照片并不会让参与者觉得无法与资料主人成为朋友或发展关系，也不会降低他们对对方的好奇心。
- 择偶的科学
- 查找附近的心理咨询师
总体而言，研究结果表明，语言错误与照片清晰度似乎对吸引力的不同维度产生影响。
研究人员还预期，语言质量欠佳所带来的负面影响，在模糊照片条件下会比清晰照片条件下更为明显。然而事实并非如此，这意味着视觉信息的缺失并不会导致人们对文字信息的重视程度有所提升。此外，研究人员分别在模糊与非模糊照片条件下比较了有无语言错误的效果，发现对各项吸引力指标均无显著影响。
对于网络交友者而言，这项研究的核心启示在于：务必注意不要在交友简介中出现语言错误。但同样需要指出的是，本研究采用了种类广泛的语言错误，某些特定类型的错误完全有可能对吸引力的不同维度产生不同影响。研究人员在第二项研究中对此进行了深入探讨，相关内容将在另一篇文章中介绍。
参考文献
Van der Zanden, T., Schouten, A. P., Mos, M. B. J. & Krahmer, E, J. (2020). Impression formation on online dating sites: Effects of language errors in profile texts on perceptions of profile owners’ attractiveness. Journal of Social and Personal Relationships 37(3). 758–778.
原创文章，作者：Captain，如若转载，请注明出处：https://www.ormemo.com/6969.html